Перевод: с русского на английский

с английского на русский

навигационная ошибка

  • 1 навигационная ошибка

    ошибка проектирования; проектная недоработка — design fault

    одиночная неисправность; одиночная ошибка — single fault

    ошибка, в которой не сознались — an unadmitted fault

    Русско-английский военно-политический словарь > навигационная ошибка

  • 2 навигационная ошибка

    1) Engineering: navigation error
    2) Diplomatic term: error in navigation

    Универсальный русско-английский словарь > навигационная ошибка

  • 3 навигационная ошибка

    Русско-английский словарь по экономии > навигационная ошибка

  • 4 навигационная ошибка

    Русско-английский морской словарь > навигационная ошибка

  • 5 навигационная ошибка

    Русско-английский политехнический словарь > навигационная ошибка

  • 6 ошибка

    ошибка сущ
    error
    автоматическая коррекция ошибок
    automatic error correction
    алгоритм контроля ошибок
    error checking algorithm
    грубая ошибка
    blunder
    грубая ошибка в процессе полета
    in flight blunder
    навигационная ошибка
    navigation error
    обнаруженная ошибка
    detected error
    отказ вследствие ошибки экипажа
    cockpit failure
    ошибка в настройке
    alignment error
    ошибка выдерживания путевого угла
    track angle error
    ошибка пилота
    pilot's error
    ошибка по дальности
    range error
    ошибка при визуальном определении местоположения
    observation error
    ошибка при выравнивании перед приземлением
    improper landing flareout
    ошибка слежения
    following error
    ошибка установки нуля
    zero setting error
    ошибка четвертной девиации
    quadrantal error
    разброс ошибок выдерживания высоты
    height-keeping error distribution
    систематическая ошибка
    bias error
    случайная ошибка
    accidental error
    статическая ошибка
    steady-state error
    угловая ошибка
    misalignment
    устранение ошибки
    error correction

    Русско-английский авиационный словарь > ошибка

  • 7 ошибка ошиб·ка

    error, mistake; (грубая) blunder

    исправить ошибку — to correct / to rectify / to retrieve a mistake; (опечатки в тексте) to correct clerical mistakes

    признавать ошибку — to acknowledge (one's) mistake; to eat crow амер.

    сделать / совершить ошибку — to make / to commit an error

    большая / грубая ошибка — blunder

    неисправленная ошибка — uncorrected error / mistake

    серьёзная ошибка — grave / major mistake / error

    фактическая или юридическая ошибка, допущенная судом в судебном процессе — error

    ошибка, относящаяся только к формулировке текста договора — error relating to the wording of the text of a treaty

    Russian-english dctionary of diplomacy > ошибка ошиб·ка

  • 8 навигационный

    автоматизированная навигационная система
    automated navigation system
    автономная навигационная система
    self-contained navigation system
    аэродромное навигационное оборудование
    terminal navigation facilities
    бортовое навигационное оборудование
    aircraft navigation equipment
    визуальные навигационные средства
    navigation visual aids
    задатчик коррекции навигационного автомата
    navigation computer correction selector
    задатчик навигационной системы
    navigation system selector
    заход на посадку без использования навигационных средств
    no-aids used approach
    индикатор навигационных данных
    navigation display
    инерциальная навигационная система
    inertial navigation system
    инженер по навигационным средствам
    navaids engineer
    инструктор по навигационным средствам
    navaids instructor
    карта с навигационной сеткой
    grid map
    маршрутные навигационные средства
    1. en-route navigation aids
    2. en-route navigation facilities навигационная линейка
    navigation slide rule
    навигационная ошибка
    navigation error
    навигационная сетка
    navigation grid
    навигационная сигнальная зона
    navigation leg
    навигационная система
    navigation system
    навигационная система с графическим отображением
    pictorial navigation system
    (информации) навигационная система со считыванием показаний пилотом
    pilot-interpreted navigation system
    навигационная точность
    navigational accuracy
    навигационная характеристика
    navigation performance
    навигационное оборудование
    navaids
    навигационное оборудование инерциального типа
    inertial navigational equipment
    навигационное управление гражданской авиации
    Civil Aeronautics Administration
    навигационные средства
    1. navigation aids
    2. aids to air navigation 3. navigation facilities навигационные средства конечного пункта
    terminal navigation aids
    навигационный вычислитель
    1. navigation computer
    2. bearing distance computer навигационный доплеровский вычислитель
    Doppler navigation computer
    навигационный маяк
    navigational beacon
    навигационный треугольник
    vector triangle
    указатель планового навигационного прибора
    1. horizontal situation indicator
    2. flight director course indicator штурманский навигационный компас
    course setting compass
    электронные навигационные средства
    electronic navigation aids

    Русско-английский авиационный словарь > навигационный

  • 9 пилот

    Ассоциация пилотов гражданской авиации
    Air Line Pilot's
    воздушное судно с одним пилотом
    single-pilot aircraft
    возрастной предел для пилота
    pilot retirement rule
    второй пилот
    1. second-in-command
    2. copilot 3. second pilot головокружение у пилота
    pilot's vertigo
    дезориентировать пилота
    disconcert a pilot
    донесение пилота
    pilot report
    допускать пилота к полетам
    permit a pilot to operate
    допуск к работе в качестве пилота
    act as a pilot authority
    дублирующий пилот
    safety pilot
    загруженность пилота
    pilot work load
    замедленная реакция пилота
    pilot slow reaction
    изоляция кабины пилотов
    cockpit-wall insulation
    квалификационная отметка пилота
    1. pilot rating
    2. rating for pilot квалификация пилота
    pilot proficiency
    кресло второго пилота
    co-pilot's seat
    кресло пилота
    pilot seat
    курсы подготовки пилотов к полетам по приборам
    instrument pilot school
    летная книжка пилота
    pilot's log book
    линейный пилот авиакомпании
    airline transport pilot
    лист предупреждений пилота
    pilot warning sheet
    (об опасности) медицинские требования к пилоту
    pilot medical requirements
    медицинское заключение о состоянии здоровья пилота
    pilot medical assessment
    Международная федерация ассоциаций линейных пилотов
    International Federation of Air Line Pilots' Associations
    Международный совет ассоциаций владельцев воздушных судов и пилотов
    International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations
    навигационная система со считыванием показаний пилотом
    pilot-interpreted navigation system
    несвоевременные действия пилота
    pilot delayed acquisitions
    общая нагрузка пилота
    pilot's workland
    оперативное решение, принятое пилотом
    pilot operational decision
    ослепление пилота
    pilot dazzle
    ослеплять пилота
    dazzle a pilot
    оценка пилотом ситуации в полете
    pilot judgement
    оценка профессиональных качеств пилота
    flight evaluation
    ошибка пилота
    pilot's error
    переподготовка пилота
    pilot retraining
    пилот, выполняющий обязанности
    pilot serving in
    пилот - инспектор
    1. check pilot
    2. flight inspector пилот - инструктор
    1. pilot-instructor
    2. training pilot 3. flight instructor 4. authorized pilot пилот коммерческой авиации
    commercial pilot
    пилот - курсант
    student pilot
    пилот - любитель
    private pilot
    пилот - оператор
    systems operator pilot
    пилот - перегонщик
    ferry pilot
    пилот - планерист
    glider pilot
    пилот, производящий приемосдаточные испытания
    acceptance pilot
    пилот - профессионал
    professional pilot
    пилот транспортной авиации
    transport pilot
    пилот, управляющий воздушным судном
    pilot on the controls
    повышенное внимание пилота
    pilot alertness
    подготовка пилотов
    pilot training
    поле зрения пилота
    pilot's field of view
    предосторожность пилота
    pilot prudence
    приборная доска пилота
    pilot's console
    рабочее время пилота
    pilot duty time
    рабочее место пилота
    pilot's station
    свидетельство пилота коммерческой авиации
    commercial pilot license
    свидетельство пилота - любителя
    private pilot license
    свидетельство пилота транспортной авиации
    air transport pilot
    свидетельство профессионального пилота
    professional pilot license
    свидетельство старшего пилота коммерческой авиации
    senior commercial pilot license
    система пилот - диспетчер
    pilot-controller system
    сменный пилот
    relief pilot
    средства обеспечения пилота информацией
    pilot-interpreted
    старший пилот
    chief aviation pilot
    старший пилот коммерческой авиации
    senior commercial pilot
    уровень квалификации пилота
    pilot ability level
    усилие пилота на органах управления
    pilot-applied force
    условия, по сложности превосходящие квалификацию пилота
    conditions beyond the experience
    утомление пилота
    pilot's fatigue
    функции пилота
    piloting functions
    штурман - пилот
    pilot-navigator
    эксперт по обучению пилотов
    pilot training expert
    эшелонирование по усмотрению пилота
    own separation

    Русско-английский авиационный словарь > пилот

См. также в других словарях:

  • НАВИГАЦИОННАЯ ОШИБКА — действие или упущение капитана, прочих лиц судового экипажа и лоцмана в управлении судном. По советскому законодательству навигационная ошибка служит основанием для освобождения морского перевозчика от ответственности за утрату, недостачу или… …   Морской энциклопедический справочник

  • Ошибка Навигационная — См. Ответственность перевозчика Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ГОСТ Р 54117-2010: Глобальные навигационные спутниковые системы. Морские дифференциальные подсистемы. Навигационная аппаратура потребителей. Технические характеристики, методы и требуемые результаты испытаний — Терминология ГОСТ Р 54117 2010: Глобальные навигационные спутниковые системы. Морские дифференциальные подсистемы. Навигационная аппаратура потребителей. Технические характеристики, методы и требуемые результаты испытаний оригинал документа:… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Катастрофа DC-10 в Антарктиде — Катастрофа рейса 901 Общие сведения Дата 28 ноября 1979 Характер ошибка навигации, столкновение со склоном горы Место …   Википедия

  • Монерон — Вид на остров …   Википедия

  • Ралли Дакар 2012 — Дакар 2012 …   Википедия

  • отказ — 3.14 отказ: Событие, заключающееся в нарушении работоспособного состояния машины, которое наступает, когда машина утрачивает одну или несколько своих основных функций. Примечание Отказ машины обычно происходит в том случае, когда один или… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • целостность — 2.15 целостность (integrity): Свойство сохранения правильности и полноты активов. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • целостность ГНСС — 18 целостность ГНСС: Способность глобальной навигационной спутниковой системы за заданный интервал времени и с заданной вероятностью обеспечивать потребителей ГНСС сигналами тревоги о недостоверности навигационных сигналов ГНСС. Источник: ГОСТ Р… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Погрешность — 10. Погрешность По title= РМГ 29 99 ГСИ. Метрология. Основные термины и определения Источник: ГОСТ 12.1.016 79: Система станд …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • точность — 3.1.1 точность (accuracy): Степень близости результата измерений к принятому опорному значению. Примечание Термин «точность», когда он относится к серии результатов измерений, включает сочетание случайных составляющих и общей систематической… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»